探討雙語教學在教學中的意義

論文類別:教育學論文 > 職業教育論文
論文作者: 汪元媛
上傳時間:2013/1/26 8:23:00

 【論文關鍵詞】雙語教學 教學 雙語教學意義

  【論文摘要】雙語教學是現代教學經濟國際化的影響下所形成的一種新興教育形式,而課程與教學的關系則是困擾現代教育理論與實踐的重大問題。現代教育中的二元論思維方式是造成課程與教學分離的認識論根源,這種根源有廣泛的社會背景和現代科學的支撐。本文主要講述雙語教學的概念、形式、強調了課程與教學緊密聯合的現實意義以及歷史發展及必要性。
  前言:“雙語教學”作為近幾年教學模式上的一個創新,是高校專業學科建設和與大學英語教學相互促進、互為補充的探索,正在引起大家的關註。同時,教育部在2001年提出加強大學本科教學的措施中,要求各高校在3年內開設5 %~10 %的雙語課程;2003年在“高等學校教學質量與教學改革工程”綱要中明確指出“要繼續推進雙語教學”,雙語教學已成為高校教學評估的重要指標。
  1. 雙語教學的概念及形式
  雙語的英文是“Bilingual”。“雙語型”人才是指一個能運用兩種語言的人。在他的日常生活中能將一門外語和本族語基本等同地運用於聽、說、讀、寫,當然他的母語語言知識和能力通常是大於第二語言的。
  “雙語教學”項目可以有不同的形式,包括:浸入型雙語教學;保持型雙語教學;過渡型雙語教學。簡言之,“雙語”和“雙語教學”的界定是:將學生的外語或第二語言,通過教學和環境,經過若幹階段的訓練,使之能代替或接近母語的表達水平。
  2. 現代教育中應用的理論
  ???2.1課程與教學分離的認識論根源:二元論
  縱觀20世紀世界教育中所執行的理論基本是以“科技理性”為主導價值觀的課程與教學相分離的二元論。從哲學認識論或思維方式進行深層檢討,可以將課程與教學分離的觀點(或做法)大致劃分為以下兩種二元論。
  2.1.1內容與過程的二元論(content—processdualism)。這種二元論認為,課程即學習內容或教材,教學則是內容的傳遞過程與方法。內容與過程、教材與方法是分離的、獨立的。內容與過程二元論的實質是把知識與知識由以產生和傳播的過程割裂開來。這樣,原本有機統一的知識就被人為分裂為內容(主要以物化形態存在於書面文獻或各類媒體之中)和這些內容產生和傳播的過程與方法,並使二者相互獨立,機械地發生關系。而在我國目前的高等教育過程中,持這種二元論觀點的教育工作者非常之少,只是在國外的個別大學由於教學理念的不同可能存在這種類似的想法。所以這種觀點對我們的雙語教學基本上沒有影響。
  2.1.2目標與手段的二元論(ends—meansdualism)。這種二元論認為,課程是有計劃的學習目標或結果,教學則是實現目標或達到結果的手段。目標與手段是分離的、獨立的。當今課程領域的眾多觀點隸屬於這種二元論,我國的雙語教學也不例外。在我國的雙語教學中以此為指導就出現了開篇所說的一些老師認為的雙語教學就是專業性比較強的翻譯過程的錯誤觀念。正如著名哲學家海德格爾所言:“人越主觀化,世界就越客觀化。”所以,二元論是“科技理性”的內在性格。
  3. 我國雙語教學的現實意義
  (1)雙語教學可以促進專業教學內容、課程體系以及教學方法和教學手段的改革,學生在課程學習中既能掌握專業學科知識,又能用英語加強對專業知識的理解和表達,並能深化學科課程的學習,有利於今後開展國際化的交流與傳播。 (2)雙語教學對師資隊伍的業務素質有很好的提高。能夠勝任雙語教學的教師不僅專業知識精深,而且英語的講授水平較高,能用英語表達專業知識和解釋專業詞匯。而目前在我院同時具備這兩方面能力的專業教師比較少。因此,在推進雙語教學之前對專業課教師要加強英語培訓或者是鼓勵英語教師進行跨學科學習。通過培訓,教師的英語應用能力得到提高,使他們在雙語課堂上能更好地用英語講授專業知識,對他們的對外學術交流也有很大的幫助。同時,雙語教學的開展有助於形成雙語教學課程體系。

免費論文下載中心 http://www.hi138.com   4. 我國雙語教學的歷史發展及必要性
  4.1雙語教學的發展背景
  4.1.1加入WTO世界經濟一體化的需要。我們現在已經進入了“十一五”計劃階段。隨著世界經濟加快全球化,我國加入了WTO,沿海大中型城市面臨著嚴峻的人才競爭,目前急需培養大批高層次、高素質的復合型人才、專業人才。
  4.1.2 21世紀新型人才的需要。21世紀只有使用語言這種工具我們才能進一步提高閱讀、計算、寫作、電腦信息處理運用、現代交際能力及其他必要的生存常識。我們高校就是培養這些“雙語型”、“多語型”人才的基地。
  4.1.3Internet網絡信息技術的需要。現代計算機技術和Internet網絡信息技術,都是基於英語這個國際性通用語言上開發的,英語成為現代信息技術傳播的語言支撐。自80年代以來,為了適應世界的高科技需求,印度迅速地、甚至奇跡般地發展了自己的軟件產業,軟件生產量已經占世界軟件總量的16.7%。比爾·蓋茨驚呼“印度將會在21世紀成為軟件的超級大國”,而中國軟件業的大發展則是一個必然趨勢。
  4.1.4現代素質教育的需要。學會一門外語,不但是多了一雙眼睛、一對耳朵和一張嘴,甚至還多了一個頭腦!我們應當看到,外語教學對學生世界觀、人生觀的形成必然產生重大影響,是構造完美人格的一個重要組成部分。
  ??4.2在現代設計教育中應用雙語教學的必要性和緊迫性
  教育部在2001年4號文件《關於加強高等學校本科教學工作提高教學質量的若幹意見》中提出“力爭在三年內,外語教學課程要達到所開課程的5%~10%。在我國,設計教育是一門比較新的學科,新版教材也引入了新技術、新產品,但仍然存在較多急需解決的問題。
  結束語:能否進行雙語教學,能否通過雙語教學的開展達到教學目的,最核心的因素是教師。要舍得花本錢把教師送出國學習。將教師派到國外學習,一方面能使教師學到本學科最新學術成就,掌握設計動態,另一方面能快速、有效地提高教師的外語水平,為回國從事雙語教學打下基礎。
  

參考文獻


  [1]蘇秦,楊鵬,等.雙語教學實施效果的調查與分析[J].中國大學教學,2002,(10). 免費論文下載中心 http://www.hi138.com
下载论文

論文《探討雙語教學在教學中的意義》其它版本

職業教育論文服務

網站聲明 | 聯系我們 | 網站地圖 | 論文下載地址 | 代寫論文 | 作者搜索 | 英文版 | 手機版 CopyRight@2008 - 2017 免費論文下載中心 京ICP备17062730号