淺析基於文化差異視角的跨文化英語教育探究

論文類別:文化論文 > 文化研究論文
論文標簽:英語教育論文 教育文化研究論文
論文作者: 黃木鍵
上傳時間:2013/1/23 8:54:00

 論文關鍵詞:英語教育 文化差異 跨文化

  論文摘要:隨著我國社會的不斷發展,在全球化發展的今天,各種文化之間都有著互相的滲透,跨文化交流在實際生活中也越來越重要,所以在英語教學中,教師不應仍以老舊的英語教學模式來進行教學,要增加對英語文化的學習,才能夠使英語的學習有著更加重要的現實意義。
  隨著我國在世界經濟中有著越來越重要的地位,我國與各國之間也有著很多的貿易往來,但是原有的英語知識教育已經遠遠的跟不上了時代發展的需求,現代化需求的英語人才是要能夠和英語國家的人進行無障礙的溝通,如果英語教育仍然以基礎知識和單詞語法等來作為主要的教學內容,想必已經很難滿足現代社會所需求的英語人才了。本文從以下幾個方面入手,對跨文化英語教育進行一些探討。
  一、各國文化差異帶來的影響
  如果外語學習者學習過英語之後,和外語使用者進行交談時,由於不懂得他們國家的文化,不能夠正確的理解他們的說話意圖,反而說出了一些中傷他們的話,使他們產生誤會,這是非常不禮貌的行為。在現實生活中的商務談判中,這就顯得更加重要了,可能因為一句不禮貌的用語,導致了生意上很大的損失。所以是否能夠和外語使用者之間進行無障礙溝通,不僅僅在於英語單詞和語句、語法的學習,另一方面更應對英語國家和我國在文化上的差異性方面進行學習和了解,只有真正的掌握了文化的差異,才能對英語從真正意義上進行應用。
  二、文化在實際交際運用中差異體現
  (一)涉及個人的隱私問題
  西方人在個人隱私方面非常重視,他們非常在乎對自己的年齡大小,婚姻狀況,宗教信仰和工資等隱私問題進行保護,必須在和他們交流時避免此類問題的交流,應該換一些不涉及隱私的問題,不能因為文化的差異導致和西方人交流上有所困難,甚至會發生不快,雖然中國人把問對方年齡視為是關心對方,但是,西方人認為對於隱私方面,其他人是無權過問的,所以在交流時,必須能夠註重隱私方面的文化差異性。
  (二)中西方思想觀念上的差異
  在和西方人交流時候,不僅要極為註重其隱私的談話,還應意識到中西方思想觀念上的差距,中國人將謙虛作為其優良的傳統美德,認為自謙是對別人的尊重和禮貌,但是即使我們這樣認為,也不能將思想強加於外國人身上,如果硬性的以自己的主觀意識作為交流的重點,那麽很有可能會導致交際的失敗,甚至會導致更大的矛盾以及沖突,因為西方人並不這樣認為,他們認為自己能做好的就要正確的對待別人的誇贊,以一句謝謝作為回應即可,如果表現的過分謙虛,則會被認為是虛偽的,可見在英語交際中更要註重思想觀念上的差異性。
  由以上可以看出,在英語交流中,各國之間有著非常多的文化差異性,以上兩點僅是我國和西方國家在文化差異上的一部分,還有很多的文化差異需要了解,所以在英語教學中更應註重跨文化的學習。
  三、目前我國在英語跨文化教育上存在的問題
  隨著新課程的改革,我國對英語教學提出了很多的新要求,在全球化的背景之下,我國更應註重在英語學習中的文化差異,雖然新課改的思想已經慢慢的滲入到英語教學中,但是仍有很多地方的教師沒有改變其教學理念,在英語教育中,只將基礎學習作為重中之重,而忽視了對英語國家文化的學習,這樣培養出來的英語人才很難適應現代社會的發展,無法從真正意義上進行對英語的正確應用,所以我國應在教育體制改革的同時,使教師能夠在真正的教學活動中對英語國家文化的學習加以重視,才能改變我國目前的狀況。

免費論文下載中心 http://www.hi138.com   四、實現跨文化教育的對策
  (一)教師要改變原有的教學觀念
  由於很多老師仍然把英語教育理解為單純的基礎學習,比如單詞,語句和語法等,從而忽視了對英語文化差異的學習,極大的不利於學生對英語進行實際的應用,所以,作為老師要一改原有的教學理念,加強課堂上教學對文化差異的滲透,能夠引導學生註意英語國家文化的學習。

 (二)在英語教學中,註重加入文化元素
  教師在英語教育中,應該在學習教材基礎知識的基礎上,加入相對應教材內容的英語國家文化知識的講解,使學生能夠了解到英語國家的社會文化,生活習慣和一些習俗等,因為中西方之間的生活有著很大的差異,要想和用英語和英語國家的人進行流暢的交流,就必須全面了解西方國家的文化背景,比如個人隱私,面對稱贊時的反應,還有主人邀請你吃飯是代表什麽意思等,如果不了解這些,只按照中國國家的生活習慣和外國人交流的時候,就一定會使溝通產生障礙,比如中國人在別人家做客時,都是過於拘謹,不能打開心扉的想吃什麽就吃什麽,會考慮很多,比較在乎別人的眼光,但是如果在國外,沒有人會叮囑客人吃,客人都是想吃就吃,如果不了解這些,就只能餓肚子了或者把場面弄得很尷尬,所以一定要使學生真切的感受到學習英語國家文化的重要性。
  (三)從思想上引導學生對西方文化加以理解
  在英語教育中,不僅要對英語國家的各種習俗加以滲透,還要使學生在思想上建立同於西方文化的思維模式,引導學生進入西方文化的世界裏,了解其思想,感受和中國不同的西方文化和內涵,可以多加發揮外教在英語文化教育中的積極作用,外教本身來自西方國家,他們對西方的本土文化非常了解,是一本活教科書,應該加強中國學生和外教之間的互動交流,使學生真切的感受到異國的文化風情,才能從思想上對西方文化有著一定的認識。
  (四)調動學生在學習英語文化的興趣
  興趣是最好的老師,要想使學生能深切的了解到英語國家的文化底蘊,就必須要建立起同學在此方面的興趣,如可以利用一些多媒體教學技術,放一些有關於英語的影片,從影片中的生活場景中可以了解到英語國家的人的生活習慣,這樣通過感官上的介入,使得學生對英語文化的學習更加深刻,並且能夠擺脫枯燥的講說教學,極大的調動起學生的學習興趣,對於英語文化的學習有著非常積極的作用。同時,教師在對學生進行英語教育中,挑一些學生感興趣的動物單詞,比如天鵝在漢語中僅僅代表天鵝本身,具有美麗高貴的意思,但是在英語國家,天鵝還有著更為深層次的意思,代表著非常有才華的詩人,因為希臘傳說中,音樂之神的靈魂裏進入一只美麗的天鵝,以此產生了寓言:傑出詩人靈魂都會進到天鵝的身體裏,所以天鵝在英語國家裏有著更深層的內涵;英國有一個地區產的牡蠣是最好的,好的牡蠣都是呈現緊緊閉嘴的狀態的,所以借此來形容沈默寡言,口風緊的人,像這些文化差異在中西方文化差異中只是極小的部分,要想更多的了解文化的差異,必須要以一些實例來加強同學對英語國家文化的求知欲,使學生能夠更加註重英語文化的學習,為英語交際打下基礎。
  結束語:
  隨著新課程的改革,對英語教學提出了更高的要求,不能再以以往的教學理念進行英語教育,而是要在英語教育活動中,更加註重英語在實際中的應用,同時更加註重各國家之間文化差異進行英語教育,學生只有對英語國家的文化加以正確把握,才能在與外國人進行交流時沒有語言觀念上的阻礙,這樣的教學才能培養出適合我國現代社會發展的英語人才,可見,對於跨文化的英語教育的研究是具有重大的現實意義的。
  

參考文獻


  [1] 賀蘭.文化差異視角下的跨文化英語教育研究[J].時代文學,2009(16)
  [2] 昝榮麗,姚佳.淺談中西方英語文化差異[J].青春歲月,2012(4)
  [3] 張莉.高職英語教學中的跨文化教育研究[J].才智,2011(25)
  [4] 訾華東.英漢文化差異及其對英語教學的影響[J].中國勞動關系學院學報,2007(1)
  [5] 於愛萍,任秋會,閻亞莉,李凱.論在英語教育中培養學生的跨文化交際意識[J].楊淩職業技術學院學報,2006(4)

免費論文下載中心 http://www.hi138.com
下载论文

論文《淺析基於文化差異視角的跨文化英語教育探究》其它版本

文化研究論文服務

網站聲明 | 聯系我們 | 網站地圖 | 論文下載地址 | 代寫論文 | 作者搜索 | 英文版 | 手機版 CopyRight@2008 - 2017 免費論文下載中心 京ICP备17062730号