由文學小說改編而來的動畫電影之方法分析及實踐

論文類別:文學藝術論文 > 電視電影論文
論文作者: 劉小莉
上傳時間:2012/1/30 14:54:00

摘 要:隨著動畫行業的不斷發展,越来越多的動畫片不斷的向各個年齡阶層蔓延開來。國內外無数的經典動畫片都是由经典名著、小說、童話神話故事改編而來的,並且在票房或收視率上都取得了豐硕的成果。這種通過對經典文本進行再創造而來的動畫片也越来越多的受到大家的青睞。而動畫創作者們也在不斷的探尋和使用這種創作方式。本文主要研究从文學原著改編而來的動畫电影方法,其中具體參考了《紅辣椒》這部動畫電影,詳細分析這部動畫電影是如何從简井康隆的《夢偵探》改編而來的。
關鍵词:文學小說;動畫電影;再創造
    一、由文學小說改編而來的動畫電影之方法研究
  改編,顧名思義是意圖將原作品进行重新編寫,改編前後的作品的體裁也往往不同。改編也具有创造性,改編不會限制動畫創作者們的創造力,反而可以突破慣性思維,打開创作思路。在文中筆者將文學小說改编成動畫電影的形式大致分為了三種:忠實原著型、局部改編型和顛覆結構型。
    1.忠實原著型
  忠實原著型,及保留原作的故事框架和人物設計,保持原作品的原汁原味,力求把原作的内涵和塑造的人物形象忠實地表现出來,這種改編和转化是一個把抽象文字成具象的視听語言的過程。很多大量的動畫電影在改編的過程中都采用了這样的方式。比如說《白雪公主》、《大鬧天空》《哪咤鬧海》等等。
    2.局部改編型  
  局部改編,顧名思義是指有選择的局部改編,文中主要將局部改編分為了三種具體的改编方式:節選、取意、復合。
  節选,就是在原來的文學作品中選取一部分,改編成一個完整的故事。比如說動畫電影《寶蓮燈》。取意,就是保持原著的內在的主题思想,而對其外在的表現形式進行的改變。例如《獅子王》。還有就是復合改編,這種改編形式是把几個故事組合成一個,要將幾個故事的主題和諧統一起來是非常不容易的。
    3.顛覆解構型
  顛覆結構型與前兩種改編方式最大的區別就在于對原作主題內容的處理方式。顛覆恰恰是要打破原先故事的思維方式,甚至徹底顛覆。本文重點研究的《紅辣椒》就是這樣的顛覆解构改編形式。金敏導演将簡井康隆的原作《夢侦探》進行拆分、重組,展現給動畫迷們一個天馬行空的世界。
    二、以《紅辣椒》为例,解析顛覆解構型改編形式
  《紅辣椒》中的女主角千葉敦子是一位沉著自若的精神治療醫師,她在夢中還有另一個奇幻的身份Paprika--既活潑又魅力十足,她能潛入人們的夢中,找到思想的創傷進行治療。然而千葉和男主角時田共同研發的夢境治療儀 “DC-MINI”,被盜,從而引發了一系列惡劣事件,千葉來回的穿梭於夢境於現實中,與不法分子展开了一系列的激烈鬥爭。
    1.人物角色的再創造
  千葉敦子,是整部動畫片中最主要的角色。她同時擁有另一個身份——Paprika,所以在角色設計時她設計了兩個形象。極端的冰冷和極端的活潑,正是由於這種矛盾的存在才顯得這個角色更有吸引力。
    粉川利美这個角色,是導演將小說中的兩個角色合二為一。這種将多個人物糅合在一起,最終用一个角色表現出來的顛覆解構改編手法在動畫電影裏非常常見。
    2.場景的再創造
  小說中的故事分別發生在他们工作的研究所、公寓、和六本木的Radio Club酒吧。然而動畫里面的故事大部分被安排在了研究所和Radio Club酒吧。所以在動畫電影中,這間酒吧的场景設計導演也是做足了功夫。 免費論文下載中心 http://www.hi138.com    3.故事情節的再創造
  動畫電影將小說的故事情節進行了大量的刪減取舍,然後在重新編排。小說將近20万字,而動畫電影僅僅90分鐘,其中就有很多情節需要導演進行二次創作。這必然要求作者深入的剖析原作,將其故事框架解構出來重新組合。在故事情节的編排中,很多細節的安排也為整部影片增色不少。導演這麽將故事情節完全顛覆,又保留了其原作的主題,同時又讓動畫電影以最直觀的形式呈現給觀眾,這实屬不易。
    4.颠覆解構型改編方式中蒙太奇手法的運用
  動畫電影《紅辣椒》中大量的運用了平行蒙太奇的手法。故事是通过兩條線索進行講述的,一條是讲述研究所裏的危機,另一条則是千葉敦子對於粉川利美進行的夢偵探的治療。然而在故事講述到一定程度的時候兩条線索交織在了一起。這種即是运用了交替蒙太奇的手法,其中一條線索的發展往往影響另外一條線索,各條線索相互依存,最後匯合在一起。然而在影片中導演還運用了顛倒蒙太奇的手法,故事的開篇就是這種顛倒的蒙太奇方式,先展现故事、事件的狀態,給觀眾買下好奇的種子,然後再顛倒回去介紹故事的始末。
  影片穿梭於夢境与真實之間,運用了亦幻亦真的處理手法。在氣氛方面,不时有不少惹笑場面及對白,緩和緊張的推理及追逐部份。故事中包含著多重梦境,以及夢境與現實奇妙的融合,但是卻通過今敏極富想象力的改造,將原本內容復雜、線索繁瑣的故事,濃縮在90分鐘的片長中,為觀眾具象地展示了這個堪稱精妙奇詭的世界,卻又不失神秘的气氛以及內涵的深度。實在不是一件易事。
  《紅辣椒》之所以能夠如此的成功,不僅在於導演金敏打破了原作是“不可被拍成電影的小說”這一傳言,更將原作者的主題思想巧妙的提煉出來。既不破壞原作的主题,卻又將原作以強烈的視覺效果和簡單易懂的方式呈現給了觀眾。
    三、結 語
  將文學小说改編成動畫電影,顧名思義是对原作進行重新的編寫,但同樣也是創作者在原作的基礎上在進行二次的創作、創新。其根本目的是將原作以直觀的視聽覺方式展現給觀眾。由于改編前後的呈現方式發生了本質的變化。所以改編的方式、手法對於創作者也有一定的要求。
  所有文本小说都有主題思想,而所有的思想都需要載體才能被表達、传播、認知,並促進人類的不斷創新。對思想而言是没有固定形式的,文本是思想的內容,影視是思想的表現形式,而動畫兼而有之。能將文學小說成功改編的動畫电影,不僅將動畫展現給了廣大观眾,而很多時候影像更能促進人類思想的进步。動畫電影從某種程度上來說是更能完整的體現原作作者的思想,情感的。其獨特的表現形式也使得,動畫電影不在僅是影視這個龐大產業鏈的一部分,更是將影視這個領域不斷向前發展、進步與超越的基石。
參考文獻:
[1]簡井康隆《梦偵探》上海譯文出版社.
[2]宮承波、王大智《動畫概論》中國廣播電視出版社.
[3]《NGA周刊》——《動畫漫談》,2008年11月21日第六期副刊.
[4]《文藝報》——《解讀:中國故事與中國人物是中國動畫的核心》,2011年2月15日.
[5] 曹金花 視覺同盟——《中國動畫的商業運作模式探討》,2009年4月3日. 免費論文下載中心 http://www.hi138.com
下载论文

論文《由文學小說改編而來的動畫電影之方法分析及實踐》其它版本

電視電影論文服務

網站聲明 | 聯系我們 | 網站地圖 | 論文下載地址 | 代寫論文 | 作者搜索 | 英文版 | 手機版 CopyRight@2008 - 2017 免費論文下載中心 京ICP备17062730号